Êxodo 26:11

Nova Bíblia Viva

Em seguida, faça cinquenta prendedores de bronze e coloque-os nos laços, unindo assim os dois conjuntos, e a cobertura do Tabernáculo se tornará um todo.

Bíblia Livre

Farás também cinquenta colchetes de alambre, os quais meterás pelas laçadas: e juntarás a tenda, para que se faça uma só cobertura.

No original (hebraico)

1. וְ/עָשִׂ֛יתָve./'a.Si.tafazer, agir
2. קַרְסֵ֥יkar.Seicolchete, gancho
3. נְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetbronze, cobre
4. חֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.Shimcinquenta
5. וְ/הֵבֵאתָ֤ve./he.ve.Tavir, entrar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/קְּרָסִים֙ha./ke.ra.Simcolchete, gancho
8. בַּ/לֻּ֣לָאֹ֔תba./Lu.la.'Otlaçada, presilha
9. וְ/חִבַּרְתָּ֥ve./chi.bar.Taunir-se, associar-se
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הָ/אֹ֖הֶלha./'O.heltenda
12. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
13. אֶחָֽד\׃'e.Chadum

Referências cruzadas

• Êxodo 26:3

  Cada um dos lados do Tabernáculo será formado por cinco cortinas ligadas umas às outras.

• Êxodo 26:6

  Depois faça cinquenta prendedores de ouro, e com eles junte os dois conjuntos de cortinas. Assim, o Tabernáculo — o lugar da morada de Deus — se tornará um conjunto único.