Êxodo 26:37

Nova Bíblia Viva

Para sustentar essa cortina, faça colunas de madeira de acácia revestida de ouro, com prendedores de ouro. As cinco bases — uma para cada poste — devem ser de bronze.

Bíblia Livre

E farás para a cortina cinco colunas de madeira de acácia, as quais cobrirás de ouro, com seus capitéis de ouro: e as farás de fundição cinco bases de bronze.

No original (hebraico)

1. וְ/עָשִׂ֣יתָve./'a.Si.tafazer, agir
2. לַ/מָּסָ֗ךְla./ma.Sakhcortina, véu
3. חֲמִשָּׁה֙cha.mi.Shahcinco
4. עַמּוּדֵ֣י'a.mu.Deicoluna
5. שִׁטִּ֔יםshi.Timacácia
6. וְ/צִפִּיתָ֤ve./tzi.pi.Tarevestir, cobrir
7. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
8. זָהָ֔בza.Havouro
9. וָוֵי/הֶ֖םva.vei./Hemgancho, colchete
10. זָהָ֑בza.Havouro
11. וְ/יָצַקְתָּ֣ve./ya.tzak.Taderramar, fundir
12. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
13. חֲמִשָּׁ֖הcha.mi.Shahcinco
14. אַדְנֵ֥י'ad.Neibase, encaixe
15. נְחֹֽשֶׁת\׃\ \סne.Cho.shetbronze, cobre

Referências cruzadas

• Êxodo 36:38

  Para sustentar as cortinas, fizeram cinco colunas com os prendedores necessários. Revestiram de ouro a parte de cima das colunas e as molduras das cortinas, mas as cinco bases eram de bronze.