Êxodo 35:4

Nova Bíblia Viva

Moisés continuou falando à comunidade de Israel. Ele disse: “Foi isto que o Senhor mandou fazer:

Bíblia Livre

E falou Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: Isto é o que o SENHOR mandou, dizendo:

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. כָּל\־kol-todo, tudo
  5. עֲדַ֥ת'a.Datcongregação, assembleia
  6. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
  7. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  8. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  9. זֶ֣הzeheste
  10. הַ/דָּבָ֔רha./da.Varpalavra, coisa
  11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  12. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
  13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  14. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas