Êxodo 36:18

Nova Bíblia Viva

Fizeram também cinquenta prendedores de bronze para unir a tenda, para se tornar uma peça inteiriça.

Bíblia Livre

Fez também cinquenta colchetes de bronze para juntar a tenda, de modo que fosse uma.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֛עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
  2. קַרְסֵ֥יkar.Seicolchete, gancho
  3. נְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetbronze, cobre
  4. חֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.Shimcinquenta
  5. לְ/חַבֵּ֥רle./cha.Berunir-se, associar-se
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. הָ/אֹ֖הֶלha./'O.heltenda
  8. לִֽ/הְיֹ֥תli/h.Yotser, existir, vir a ser
  9. אֶחָֽד\׃'e.Chadum