Êxodo 36:37

Nova Bíblia Viva

Para a entrada do Tabernáculo, fizeram uma cortina de linho fino trançado e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. O trabalho foi confiado a um bordador.

Bíblia Livre

Fez também o véu para a porta do tabernáculo, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, obra de bordador;

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֤עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
  2. מָסָךְ֙ma.soKhcortina, véu
  3. לְ/פֶ֣תַחle./Fe.tachentrada, porta
  4. הָ/אֹ֔הֶלha./'O.heltenda
  5. תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letazul, jacinto
  6. וְ/אַרְגָּמָ֛ןve./'ar.ga.Manpúrpura
  7. וְ/תוֹלַ֥עַתve./to.La.'atverme; carmesim
  8. שָׁנִ֖יsha.Niescarlate, carmesim
  9. וְ/שֵׁ֣שׁve./Sheshlinho fino
  10. מָשְׁזָ֑רma.she.Zartorcer, entrelaçar
  11. מַעֲשֵׂ֖הma.'a.Sehobra, feito
  12. רֹקֵֽם\׃ro.Kembordar, tecer

Referências cruzadas