Êxodo 36:6
Nova Bíblia Viva
Então Moisés mandou proclamar em todo acampamento a seguinte mensagem: “Nenhum homem ou mulher traga mais oferta alguma para a construção do santuário”. Foi preciso proibir o povo de dar mais ofertas,
Bíblia Livre
Então Moisés mandou apregoar pelo acampamento, dizendo: Nenhum homem nem mulher faça mais obra para oferecer para o santuário. E assim foi o povo impedido de oferecer;
No original (hebraico)
- וַ/יְצַ֣וva/y.Tzavordenar, mandar
- מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
- וַ/יַּעֲבִ֨ירוּva/i.ya.'a.Vi.rupassar, atravessar
- ק֥וֹלKolvoz, som
- בַּֽ/מַּחֲנֶה֮ba./ma.cha.Nehacampamento
- לֵ/אמֹר֒le./Mordizer
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- וְ/אִשָּׁ֗הve./'i.Shahmulher, esposa
- אַל\־'al-não
- יַעֲשׂוּ\־ya.'a.su-fazer, agir
- ע֛וֹדodainda
- מְלָאכָ֖הme.la.Khahtrabalho, obra
- לִ/תְרוּמַ֣תli/t.ru.Matoferta alçada, contribuição
- הַ/קֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
- וַ/יִּכָּלֵ֥אva/i.yi.ka.Le'reter, impedir
- הָ/עָ֖םha./'Ampovo
- מֵ/הָבִֽיא\׃me./ha.Vi'vir, entrar