Êxodo 36:5

Nova Bíblia Viva

e disseram a Moisés: “O povo está trazendo muito mais do que o necessário para realizar a obra que o Senhor ordenou”.

Bíblia Livre

E falaram a Moisés, dizendo: O povo traz muito mais do que é necessário para o trabalho de fazer a obra que o SENHOR mandou que se faça.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoisés
4. לֵּ/אמֹ֔רle./Mordizer
5. מַרְבִּ֥יםmar.Bimmultiplicar-se, aumentar
6. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
7. לְ/הָבִ֑יאle./ha.Vi'vir, entrar
8. מִ/דֵּ֤יmi./Deisuficiência, bastante
9. הָֽ/עֲבֹדָה֙ha./'a.vo.Dahserviço, culto
10. לַ/מְּלָאכָ֔הla./me.la.Khahtrabalho, obra
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. לַ/עֲשֹׂ֥תla./'a.Sotfazer, agir
15. אֹתָֽ/הּ\׃'o.Ta/h[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 31:6-10

  Os habitantes de Israel e de Judá que moravam nas cidades de Judá também trouxeram o dízimo de seu gado e de ovelhas e das coisas consagradas ao Senhor. Empilharam tudo em grandes montões. Começaram a amontoar as ofertas no terceiro mês e terminaram no sétimo. Quando Ezequias e seus oficiais viram essas enormes pilhas de ofertas, bendisseram o Senhor e abençoaram Israel, o seu povo!…

• 2 Coríntios 8:2-3

  Apesar de terem elas passado por muitas dificuldades e apertos, misturaram sua grande alegria com sua profunda pobreza, e o resultado foi uma generosidade transbordante. Eles deram não somente aquilo que podiam dar, mas muito mais do que isso; e posso testemunhar que assim o fizeram de vontade própria.

• 2 Crônicas 24:14

  Quando tudo foi terminado, a prata que sobrou foi trazida ao rei e a Joiada, e eles concordaram em usar a prata na fabricação dos utensílios para o templo do Senhor, para o serviço e as ofertas queimadas, além de colheres e outros objetos de ouro e de prata usados para o incenso. As ofertas queimadas foram oferecidas continuamente durante o tempo em que o sacerdote Joiada viveu.

• Filipenses 4:17-18

  Entretanto, embora eu aprecie as dádivas de vocês, o que me faz mais feliz é a recompensa que vocês terão em virtude dessa bondade. No momento eu tenho tudo de que preciso — até mais do que necessito! Estou amplamente suprido com as dádivas que vocês me mandaram quando Epafrodito veio. Elas são um sacrifício de aroma suave que muito agrada a Deus.

• Filipenses 2:21

  Cada um parece preocupar-se com os seus próprios planos, e não com os de Jesus Cristo.

• Êxodo 32:3

  Então, todo o povo tirou das orelhas as argolas de ouro e as trouxeram a Arão.