Êxodo 39:10
Nova Bíblia Viva
Em seguida fixaram nele quatro fileiras de pedras preciosas. Na primeira fileira havia sárdio, topázio e carbúnculo;
Bíblia Livre
E engastaram nele quatro ordens de pedras. A primeira ordem era um sárdio, um topázio, e um carbúnculo: este a primeira ordem.
No original (hebraico)
- וַ/יְמַלְאוּ\־va/y.mal.'u-encher, cumprir
- ב֔/וֹv/oa ele
- אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'Ahquatro
- ט֣וּרֵיTu.reifileira, série
- אָ֑בֶן'A.venpedra
- ט֗וּרTurfileira, série
- אֹ֤דֶם'O.demsárdio, rubi
- פִּטְדָה֙pit.Dahtopázio
- וּ/בָרֶ֔קֶתu./va.Re.ketesmeralda
- הַ/טּ֖וּרha./Turfileira, série
- הָ/אֶחָֽד\׃ha./'e.Chadum
Referências cruzadas
- Êxodo 28:16-17
O peitoral será quadrado e dobrado em dois, formando um bolso, medindo vinte e dois centímetros de comprimento por vinte e dois centímetros de largura. Em seguida, fixe nele quatro fileiras de pedras preciosas. Na primeira fila fixe as seguintes pedras: sárdio, topázio e carbúnculo.
- Êxodo 28:21
Cada pedra representará uma das 12 tribos de Israel. O nome de cada tribo será gravado nela como um selo.
- Apocalipse 21:19-21
e foi construído sobre 12 camadas de pedras de alicerce ornamentadas de pedras preciosas: A primeira camada era de jaspe; A segunda de safira; A terceira de calcedônia; A quarta de esmeralda; A quinta de sardônio; A sexta camada era de sárdio; A sétima de crisólito; A oitava de berilo; A nona de topázio; A décima de crisópraso; A décima primeira de jacinto; A décima segunda de ametista. Os doze portões eram feitos de pérolas — cada portão de uma única pérola! E a rua principal era de ouro puro, como vidro transparente.