Êxodo 28:21
Nova Bíblia Viva
Cada pedra representará uma das 12 tribos de Israel. O nome de cada tribo será gravado nela como um selo.
Bíblia Livre
E serão aquelas pedra segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo seus nomes; como gravuras de selo cada uma com seu nome, virão a ser segundo as doze tribos.
No original (hebraico)
- וְ֠/הָ/אֲבָנִיםVe./ha./'a.va.nimpedra
- תִּֽהְיֶ֜יןָtih.Yei.naser, existir, vir a ser
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שְׁמֹ֧תshe.Motnome
- בְּנֵֽי\־be.nei-filho
- יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
- שְׁתֵּ֥יםshe.Teimdois
- עֶשְׂרֵ֖ה'es.Rehdez
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שְׁמֹתָ֑/םshe.mo.Ta/mnome
- פִּתּוּחֵ֤יpi.tu.Cheigravura, entalhe
- חוֹתָם֙cho.Tamsinete, selo
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שְׁמ֔/וֹshe.M/onome
- תִּֽהְיֶ֕יןָtih.Yei.naser, existir, vir a ser
- לִ/שְׁנֵ֥יli/sh.Neidois
- עָשָׂ֖ר'a.Sardez
- שָֽׁבֶט\׃Sha.vettribo; cetro
Referências cruzadas
- Apocalipse 7:4-8
Eu ouvi o número dos que receberam esta marca. Eram 144.000, de todas as tribos de Israel. Da tribo de Judá foram selados 12.000, da tribo de Rúbem, 12.000, da tribo de Gade, 12.000, da tribo de Aser, 12.000, da tribo de Naftali, 12.000, da tribo de Manassés, 12.000,…
- Apocalipse 21:12
Os muros dela eram grandes e altos, com doze portões guardados por doze anjos. E nos portões estavam escritos os nomes das doze tribos de Israel.
- 1 Reis 18:31
Ele pegou doze pedras, uma pedra para cada uma das tribos dos descendentes de Jacó, a quem o Senhor tinha dito: “Israel será o seu nome”.
- Tiago 1:1
Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, ao povo de Deus espalhado entre as nações. Saudações!
- Lucas 22:30
e de comer e beber à minha mesa naquele Reino e de sentar-se em tronos para julgar as doze tribos de Israel.