Êxodo 39:14

Nova Bíblia Viva

Havia doze pedras. Cada pedra representava uma das tribos de Israel, cada uma gravada com o nome de uma das doze tribos, como um lapidador grava um selo.

Bíblia Livre

As quais pedras eram conforme os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os nomes deles; como gravuras de selo, cada uma com seu nome segundo as doze tribos.

No original (hebraico)

  1. וְ֠/הָ/אֲבָנִיםVe./ha./'a.va.nimpedra
  2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  3. שְׁמֹ֨תshe.Motnome
  4. בְּנֵי\־be.nei-filho
  5. יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsrael
  6. הֵ֛נָּהHe.nahelas
  7. שְׁתֵּ֥יםshe.Teimdois
  8. עֶשְׂרֵ֖ה'es.Rehdez
  9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. שְׁמֹתָ֑/םshe.mo.Ta/mnome
  11. פִּתּוּחֵ֤יpi.tu.Cheigravura, entalhe
  12. חֹתָם֙cho.Tamsinete, selo
  13. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  15. שְׁמ֔/וֹshe.M/onome
  16. לִ/שְׁנֵ֥יםli/sh.Neimdois
  17. עָשָׂ֖ר'a.Sardez
  18. שָֽׁבֶט\׃Sha.vettribo; cetro

Referências cruzadas