Êxodo 5:13

Nova Bíblia Viva

Os mestres de obras os atormentavam, dizendo: “Tratem de acabar o serviço. Produzam a mesma quantidade de tijolos por dia de quando recebiam a palha!”

Bíblia Livre

E os capatazes os apressavam, dizendo: Acabai vossa obra, a tarefa do dia em seu dia, como quando se vos dava palha.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/נֹּגְשִׂ֖יםve./ha./no.ge.Simoprimir, cobrar
2. אָצִ֣ים'a.Tzimapressar-se
3. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
4. כַּלּ֤וּka.Luacabar, concluir
5. מַעֲשֵׂי/כֶם֙ma.'a.sei./Khemobra, feito
6. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
7. י֣וֹםYomdia
8. בְּ/יוֹמ֔/וֹbe./yo.M/odia
9. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
10. בִּ/הְי֥וֹתbi/h.Yotser, existir, vir a ser
11. הַ/תֶּֽבֶן\׃ha./Te.venpalha