Êxodo 8:2

Nova Bíblia Viva

Se você não deixar, vou encher todos os seus territórios de rãs.

Bíblia Livre

E se não o quiseres deixar ir, eis que ferirei com rãs todo os teu território;

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. מָאֵ֥ןma.'Enque recusa
3. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
4. לְ/שַׁלֵּ֑חַle./sha.Le.achenviar
5. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
6. אָנֹכִ֗י'a.no.Khieu
7. נֹגֵ֛ףno.Gefferir, derrotar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. גְּבוּלְ/ךָ֖ge.vu.le./Khafronteira, limite
11. בַּֽ/צְפַרְדְּעִֽים\׃Ba/tz.far.de.'Imrã

Referências cruzadas

• Êxodo 7:14

  O Senhor disse a Moisés: “O faraó continua de coração duro, e teima em não deixar sair o povo.

• Êxodo 9:2

  Se não deixar e insistir em impedir o povo,

• Salmos 78:45

  e enviou enxames de moscas que os devoravam, e rãs que invadiram todo o país e causaram grande destruição;

• Salmos 105:30

  Então, encheu o Egito com rãs. Havia rãs até dentro do palácio real!

• Apocalipse 16:13-14

  Então vi saltarem da boca do dragão, da boca da besta e da boca do seu falso profeta três espíritos imundos semelhantes a sapos. Estes são espíritos de demônios operadores de milagres; eles combinaram reunir-se com todos os governantes do mundo para a batalha contra o Senhor naquele grande dia do Deus Todo-poderoso.