Êxodo 8:3

Nova Bíblia Viva

O rio transbordará delas. Elas subirão do rio, avançarão pela terra e entrarão na sua casa. Nem nos quartos de dormir vocês terão descanso, pois as rãs entrarão neles e subirão nas camas. Isso também ocorrerá nas casas dos seus oficiais, e avançarão sobre o povo. Entrarão nos seus fornos e nas bacias de amassar pão.

Bíblia Livre

E o rio criará rãs, que subirão, e entrarão em tua casa, e no teu quarto, e sobre tua cama, e nas casas de teus servos, e em teu povo, e em teus fornos, e em tuas amassadeiras;

No original (hebraico)

  1. וְ/שָׁרַ֣ץve./sha.Ratzpulular, enxamear
  2. הַ/יְאֹר֮ha/y.'OrNilo, rio
  3. צְפַרְדְּעִים֒tze.far.de.'Imrã
  4. וְ/עָלוּ֙ve./'a.Lusubir
  5. וּ/בָ֣אוּu./Va.'uvir, entrar
  6. בְּ/בֵיתֶ֔/ךָbe./vei.Te./khacasa; templo
  7. וּ/בַ/חֲדַ֥רu./va./cha.Darquarto, câmara
  8. מִשְׁכָּבְ/ךָ֖mish.ka.ve./Khaleito, cama
  9. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. מִטָּתֶ֑/ךָmi.ta.Te./khacama, leito
  11. וּ/בְ/בֵ֤יתu./ve./Veitcasa; templo
  12. עֲבָדֶ֙י/ךָ֙'a.va.Dei./khaservo, escravo
  13. וּ/בְ/עַמֶּ֔/ךָu./ve./'a.Me./khapovo
  14. וּ/בְ/תַנּוּרֶ֖י/ךָu./ve./ta.nu.Rei./khaforno
  15. וּ/בְ/מִשְׁאֲרוֹתֶֽי/ךָ\׃u./ve./mish.'a.ro.Tei./khaamassadeira

Referências cruzadas