Êxodo 8:5

Nova Bíblia Viva

E o Senhor continuou falando a Moisés: “Diga a Arão que estenda a vara sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas, para fazer subir rãs em toda a terra do Egito”.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Dize a Arão: Estende tua mão com tua vara sobre os rios, ribeiros, e tanques, para que faça vir rãs sobre a terra do Egito.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. מֹשֶׁה֒mo.ShehMoisés
  5. אֱמֹ֣ר'e.Mordizer
  6. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  7. אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonArão
  8. נְטֵ֤הne.Tehestender
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. יָדְ/ךָ֙ya.de./Khamão
  11. בְּ/מַטֶּ֔/ךָbe./ma.Te./khatribo; vara
  12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  13. הַ֨/נְּהָרֹ֔תha./ne.ha.Rotrio
  14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  15. הַ/יְאֹרִ֖יםha/y.'o.RimNilo, rio
  16. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  17. הָ/אֲגַמִּ֑יםha./'a.ga.Mimlago, brejo
  18. וְ/הַ֥עַלve./Ha.'alsubir
  19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  20. הַֽ/צְפַרְדְּעִ֖יםha/tz.far.de.'Imrã
  21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  22. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
  23. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas