Êxodo 9:25

Nova Bíblia Viva

Foi grande a destruição em toda a terra do Egito. Os animais e os homens que estavam no campo morreram. A chuva de pedras destruiu também toda a vegetação e quebrou todas as árvores do campo.

Bíblia Livre

E aquele granizo feriu em toda a terra do Egito todo o que estava no campo, tanto homens como animais; o granizo também feriu toda erva do campo, e quebrou os galhos de todas as árvores daquela terra.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֨ךְva/i.Yakhferir, golpear
  2. הַ/בָּרָ֜דha./ba.Radgranizo
  3. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  4. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
  5. מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgito
  6. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  9. בַּ/שָּׂדֶ֔הba./sa.Dehcampo
  10. מֵ/אָדָ֖םme./'a.Damhomem, humanidade
  11. וְ/עַד\־ve./'ad-até
  12. בְּהֵמָ֑הbe.he.Mahanimal, besta
  13. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
  14. כָּל\־kol-todo, tudo
  15. עֵ֤שֶׂב'E.severva, vegetação
  16. הַ/שָּׂדֶה֙ha./sa.Dehcampo
  17. הִכָּ֣הhi.Kahferir, golpear
  18. הַ/בָּרָ֔דha./ba.Radgranizo
  19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  20. כָּל\־kol-todo, tudo
  21. עֵ֥ץ'etzárvore, madeira
  22. הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehcampo
  23. שִׁבֵּֽר\׃shi.Berquebrar

Referências cruzadas