Êxodo 9:8

Nova Bíblia Viva

O Senhor disse a Moisés e a Arão: “Peguem com a mão cinza de um forno, e Moisés jogará a cinza para o ar, diante do faraó.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés e a Arão: Tomai punhados de cinza de um forno, e espalha-a Moisés até o céu diante de Faraó:

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoisés
  5. וְ/אֶֽל\־ve./'el-a, para, em direção a
  6. אַהֲרֹן֒'a.ha.RonArão
  7. קְח֤וּke.Chutomar, pegar
  8. לָ/כֶם֙la./Khema ti
  9. מְלֹ֣אme.Lo'plenitude
  10. חָפְנֵי/כֶ֔םcha.fe.nei./Khempunhado, mão cheia
  11. פִּ֖יחַPi.achfuligem
  12. כִּבְשָׁ֑ןkiv.Shanforno de cal
  13. וּ/זְרָק֥/וֹu./ze.ra.K/oaspergir, lançar
  14. מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoisés
  15. הַ/שָּׁמַ֖יְמָ/הha./sha.May.ma/hcéu, céus
  16. לְ/עֵינֵ֥יle./'ei.Neiolho; fonte
  17. פַרְעֹֽה\׃far.'OhFaraó

Referências cruzadas