Ezequiel 14:18

Nova Bíblia Viva

não tenha a menor dúvida de que somente Noé, Jó e Daniel se salvariam. A justiça deles não seria capaz de salvar seus próprios filhos ou filhas! Palavra do Soberano, o Senhor.

Bíblia Livre

Ainda que estes três homens estivessem nela, vivo eu,diz o Senhor DEUS, que não livrariam filhos nem filhas; somente eles ficariam livres.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁלֹ֨שֶׁתu./she.Lo.shettrês
2. הָ/אֲנָשִׁ֣יםha./'a.na.Shimhomem, gente
3. הָ/אֵלֶּה֮ha./'e.Lehestes
4. בְּ/תוֹכָ/הּ֒be./to.Kha/hmeio
5. חַי\־chai-vivo; vida
6. אָ֗נִי'A.nieu
7. נְאֻם֙ne.'Umdeclaração, oráculo
8. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
9. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
10. לֹ֥אlo'não
11. יַצִּ֖ילוּya.Tzi.lulivrar, resgatar
12. בָּנִ֣יםba.Nimfilho
13. וּ/בָנ֑וֹתu./va.Notfilha
14. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
15. הֵ֥םhemeles
16. לְ/בַדָּ֖/םle./va.Da/msó, à parte
17. יִנָּצֵֽלוּ\׃yi.na.Tze.lulivrar, resgatar