Ezequiel 15:5

Nova Bíblia Viva

Se inteiro o galho de videira brava não valia quase nada, depois de queimado vale menos ainda. Não serve para coisa alguma.

Bíblia Livre

Eis que quando estava inteiro não se fazia dele obra; menos ainda depois de consumido pelo fogo, tendo se queimado, servir para obra alguma.

No original (hebraico)

1. הִנֵּה֙hi.Neheis que
2. בִּֽ/הְיוֹת֣/וֹbi/h.yo.T/oser, existir, vir a ser
3. תָמִ֔יםta.Mimsem defeito, íntegro
4. לֹ֥אlo'não
5. יֵֽעָשֶׂ֖הye.'a.Sehfazer, agir
6. לִ/מְלָאכָ֑הli/m.la.Khahtrabalho, obra
7. אַ֣ף'aftambém, ainda mais
8. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
9. אֵ֤שׁ'eshfogo
10. אֲכָלַ֙תְ/הוּ֙'a.kha.Lat./hucomer
11. וַ/יֵּחָ֔רva/i.ye.Charqueimar, abrasar
12. וְ/נַעֲשָׂ֥הve./na.'a.Sahfazer, agir
13. ע֖וֹדodainda
14. לִ/מְלָאכָֽה\׃\ \סli/m.la.Khahtrabalho, obra

Referências cruzadas

• Jeremias 3:16

  E então, quando vocês crescerem e se multiplicarem e a sua terra estiver cheia de gente naqueles dias”, diz o Senhor, “vocês não terão mais saudades ‘dos bons tempos’. Vocês não sentirão saudades da arca da aliança; ela não será lembrada nem construída novamente,