Ezequiel 23:44
Nova Bíblia Viva
As nações mais indignas continuaram a dormir com Jerusalém e Samaria como quem frequenta a casa de uma prostituta. Elas são mesmo prostitutas sem-vergonha!
Bíblia Livre
E se deitaram com ela como quem se deita com mulher prostituta; assim se deitaram com Oolá e com Oolibá, mulheres indecentes.
No original (hebraico)
- וַ/יָּב֣וֹאva/i.ya.Vo'vir, entrar
- אֵלֶ֔י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
- כְּ/ב֖וֹאke./Vo'vir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אִשָּׁ֣ה'i.Shahmulher, esposa
- זוֹנָ֑הzo.Nahprostituir-se
- כֵּ֣ןkenassim, portanto
- בָּ֗אוּBa.'uvir, entrar
- אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
- אָֽהֳלָה֙'o.ho.LahOolá
- וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
- אָ֣הֳלִיבָ֔ה'o.ho.li.VahOolibá
- אִשֹּׁ֖ת'i.Shotmulher, esposa
- הַ/זִּמָּֽה\׃ha./zi.Mahperversidade, infâmia
Referências cruzadas
- Ezequiel 23:3
Ainda jovens, no Egito, elas se tornaram prostitutas. Naquela terra os seus peitos foram acariciados e os seus seios virgens foram apalpados.
- Ezequiel 23:9-13
“Como castigo, eu a deixei completamente indefesa nas mãos dos seus amantes, os assírios, por quem ela sentia tão fortes desejos. Eles mostraram ao mundo a sua nudez, arrancando a sua roupa. Levaram presos seus filhos e filhas e, depois, a mataram à espada. Assim, a sua triste fama ficou conhecida pelas outras mulheres, a infiel que foi castigada com justiça! “Sua irmã, Oolibá, mesmo vendo o triste fim de sua irmã, continuou cometendo os mesmos pecados. Na verdade, na sua prostituição ela foi ainda mais depravada do que a sua irmã.…