Ezequiel 39:15

Nova Bíblia Viva

Quando encontrarem algum corpo morto, colocarão ao lado um sinal. Vendo esse sinal, os coveiros levarão o corpo para o vale do Exército de Gogue, e ali ele será enterrado.

Bíblia Livre

E os que passam pela terra, caso passem e vejam algum osso humano, levantará junto a ele um marco, até que os coveiros o enterrem no vale da multidão de Gogue.

No original (hebraico)

  1. וְ/עָבְר֤וּve./'a.ve.Rupassar, atravessar
  2. הָ/עֹֽבְרִים֙ha./'oe.Rimpassar, atravessar
  3. בָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzterra, país
  4. וְ/רָאָה֙ve./ra.'Ahver
  5. עֶ֣צֶם'E.tzemosso
  6. אָדָ֔ם'a.Damhomem, humanidade
  7. וּ/בָנָ֥הu./va.Nahedificar, construir
  8. אֶצְל֖/וֹ'etz.L/ojunto a
  9. צִיּ֑וּןtzi.Yunmarco, sinal
  10. עַ֣ד'adaté
  11. קָבְר֤וּka.ve.Rusepultar
  12. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
  13. הַֽ/מְקַבְּרִ֔יםha/m.ka.be.Rimsepultar
  14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  15. גֵּ֖יאgei'vale
  16. הֲמ֥וֹןha.Monvale de Hamom-Gogue
  17. גּֽוֹג\׃Gogvale de Hamom-Gogue

Referências cruzadas