Lucas 11:44
Nova Bíblia Viva
“Ai de vocês, porque são como sepulturas escondidas. Os homens passam por cima delas sem o saber”.
Bíblia Livre
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, que sois como as sepulturas disfarçadas, e as pessoas que andam sobre elas não sabem.
No original (grego)
- ΟὐαὶOuaiai!
- ὑμῖνhumintu, você
- γραμματεῖςgrammateisescriba
- καὶkaie
- ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
- ὑποκριταί,hupokritaihipócrita
- ὅτιhotique, porque
- ἐστὲesteser, estar
- ὡςhōscomo, quando
- τὰtao, a / este / que
- μνημεῖαmnēmeiasepulcro, túmulo
- τὰtao, a / este / que
- ἄδηλα,adēlaindistinto, obscuro
- καὶkaie
- οἱhoio, a / este / que
- ἄνθρωποιanthrōpoiser humano, homem
- οἱhoio, a / este / que
- περιπατοῦντεςperipatountesandar, caminhar
- ἐπάνωepanōacima, sobre
- οὐκouknão
- οἴδασιν.¶oidasinsaber, conhecer
Referências cruzadas
- Mateus 23:27-28
“Ai de vocês, fariseus e mestres da lei! Vocês são como belos túmulos pintados: bonitos por fora, mas por dentro cheios de ossos de homens mortos, de podridão e sujeira. Vocês procuram parecer homens santos, mas por baixo desses mantos de bondade estão corações manchados de toda espécie de fingimento e maldade.
- Atos 23:3
Então Paulo disse a ele: “Deus ferirá você, parede branqueada! Que espécie de juiz você é, quando você mesmo quebra a lei, mandando me bater dessa forma?”
- Salmos 5:9
Meus inimigos são incapazes de falar a verdade; em suas mentes só há lugar para a maldade. Quando falam, é possível sentir o mau cheiro da morte. Fazem elogios mentirosos para conseguir realizar os seus planos maus.
- Números 19:16
“Toda pessoa que for ao campo e tocar em alguém que foi morto à espada, ou em alguém que tenha sofrido morte natural, ou nos ossos de uma pessoa, ou em algum túmulo, ficará cerimonialmente impura durante sete dias.
- Oseias 9:8
Escolhi profetas para orientar o meu povo, mas o povo rejeitou meus mensageiros e anunciou abertamente o seu ódio, até mesmo no templo do Senhor.