Lucas 11:44

Nova Bíblia Viva

“Ai de vocês, porque são como sepulturas escondidas. Os homens passam por cima delas sem o saber”.

Bíblia Livre

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, que sois como as sepulturas disfarçadas, e as pessoas que andam sobre elas não sabem.

No original (grego)

  1. ΟὐαὶOuaiai!
  2. ὑμῖνhumintu, você
  3. γραμματεῖςgrammateisescriba
  4. καὶkaie
  5. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
  6. ὑποκριταί,hupokritaihipócrita
  7. ὅτιhotique, porque
  8. ἐστὲesteser, estar
  9. ὡςhōscomo, quando
  10. τὰtao, a / este / que
  11. μνημεῖαmnēmeiasepulcro, túmulo
  12. τὰtao, a / este / que
  13. ἄδηλα,adēlaindistinto, obscuro
  14. καὶkaie
  15. οἱhoio, a / este / que
  16. ἄνθρωποιanthrōpoiser humano, homem
  17. οἱhoio, a / este / que
  18. περιπατοῦντεςperipatountesandar, caminhar
  19. ἐπάνωepanōacima, sobre
  20. οὐκouknão
  21. οἴδασιν.¶oidasinsaber, conhecer

Referências cruzadas