Ezequiel 4:12

Nova Bíblia Viva

Prepare o seu pão como quem prepara broas de cevada. Leve a massa para um lugar onde todos possam ver, e lá asse tudo ao fogo. Para acender o fogo, você deve usar fezes secas de homem”.

Bíblia Livre

E a comerás como se fosse pão de cevada; e a cozerás com as fezes que saem do homem, diante dos olhos deles.

No original (hebraico)

1. וְ/עֻגַ֥תve./'u.Gatbolo, pão assado
2. שְׂעֹרִ֖יםse.'o.Rimcevada
3. תֹּֽאכֲלֶ֑/נָּהto.kha.Le./nahcomer
4. וְ/הִ֗יאve./Hi'ele, ela, isso
5. בְּ/גֶֽלְלֵי֙be./ge.Leiesterco
6. צֵאַ֣תtze.'Atexcremento
7. הָֽ/אָדָ֔םha./'a.Damhomem, humanidade
8. תְּעֻגֶ֖/נָהte.'u.Ge./nahassar
9. לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃\ \סle./'ei.nei./Hemolho; fonte

Referências cruzadas

• Isaías 36:12

  O comandante, porém, respondeu: “Vocês pensam que meu senhor me mandou dizer essas coisas somente a vocês e ao seu rei e não a todos os moradores que estão sentados nas muralhas? O cerco vai durar tanto tempo que as pessoas que agora estão sobre os muros terão de comer as suas próprias fezes e beber sua própria urina!”

• Gênesis 18:6

  Abraão correu à tenda e disse a Sara: “Depressa, pegue três medidas da nossa melhor farinha, amasse-a e faça uns pães”.