Ezequiel 4:13

Nova Bíblia Viva

Porque o Senhor afirma: “O povo de Israel vai comer comida impura, proibida pela Lei, em terras estranhas, por onde eu espalhar o meu povo”.

Bíblia Livre

E disse o SENHOR: Assim os filhos de Israel comerão seu pão imundo entre as nações, para onde eu os lançarei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. כָּ֣כָהKa.khahassim, deste modo
4. יֹאכְל֧וּyo.khe.Lucomer
5. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
6. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. לַחְמָ֖/םlach.Ma/mpão, alimento
9. טָמֵ֑אta.Me'impuro, imundo
10. בַּ/גּוֹיִ֕םba./go.Yimnação, povo; gentios
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. אַדִּיחֵ֖/ם'a.di.Che/mexpulsar, desviar
13. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Daniel 1:8

  Daniel decidiu firmemente que nunca iria comer a comida ou beber os vinhos que o rei tinha dado a eles, porque eram coisas proibidas para os judeus. Ele pediu ao chefe dos oficiais permissão para comer outros alimentos.

• Oseias 9:3-4

  Vocês já não podem mais ficar nesta terra do Senhor. Serão levados embora, para o Egito e a Assíria, e lá vão comer comida impura! Longe de casa, não poderão mais derramar o vinho como oferta ao Senhor. Nenhum sacrifício realizado nesses lugares pode agradar a Deus. Será contaminado, como comida de pranteadores. Qualquer pessoa que comer desses sacrifícios ficará contaminada. Podem usar essa comida como alimento, mas não entrará no templo do Senhor.