Gálatas 1:17
Nova Bíblia Viva
Também não fui a Jerusalém para trocar ideias com aqueles que eram apóstolos antes de mim. Pelo contrário, fui para os desertos da Arábia, e depois voltei à cidade de Damasco.
Bíblia Livre
nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim; em vez disso, parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.
No original (grego)
- οὐδὲoudenem
- ἀνῆλθονanēlthonsubir
- εἰςeispara, em direção a
- ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalém
- πρὸςprosa, para, junto de
- τοὺςtouso, a / este / que
- πρὸproantes, diante de
- ἐμοῦemoueu, nós
- ἀποστόλους,apostolousapóstolo
- ἀλλ᾽all᾽mas
- ἀπῆλθονapēlthonir-se, partir
- εἰςeispara, em direção a
- ἈραβίανArabianArábia
- καὶkaie
- πάλινpalinoutra vez
- ὑπέστρεψαhupestrepsavoltar, regressar
- εἰςeispara, em direção a
- Δαμασκόν.DamaskonDamasco
Referências cruzadas
- Atos 9:20-25
e foi para a sinagoga, a fim de anunciar que Jesus é o Filho de Deus! E todos os que ouviam Saulo ficavam maravilhados. “Este não é o mesmo homem que perseguia tão ferozmente os seguidores de Jesus em Jerusalém?”, perguntavam eles. “E nós sabemos que ele veio aqui para prender a todos e levá-los presos aos sacerdotes principais”. Saulo se fortalecia cada vez mais na pregação, e os judeus de Damasco não podiam resistir às suas provas de que Jesus era verdadeiramente o Cristo.…
- 2 Coríntios 11:32-33
Em Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas manteve guardas nos portões da cidade para me prender; porém, fui baixado numa cesta atada a uma corda, de uma janela do muro da cidade, e assim escapei da mão dele!
- Gálatas 1:18
Depois de três anos, fui até Jerusalém, para uma visita a Pedro pessoalmente, permanecendo com ele quinze dias.