Gálatas 3:5

Nova Bíblia Viva

E eu lhes pergunto de novo: Aquele que lhes dá o poder do Espírito Santo e opera milagres no meio de vocês faz isso como resultado das suas tentativas de obediência às leis judaicas ou pela fé com a qual receberam a palavra?

Bíblia Livre

Ora, aquele que vos dá o Espírito e que opera maravilhas entre vós faz isso por causa das obras da Lei ou da pregação da fé?

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. οὖνounportanto, então
3. ἐπιχορηγῶνepichorēgōnsuprir, prover
4. ὑμῖνhumintu, você
5. τὸtoo, a / este / que
6. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
7. καὶkaie
8. ἐνεργῶνenergōnoperar, agir
9. δυνάμειςdunameispoder, força
10. ἐνenem, sobre, entre
11. ὑμῖν,humintu, você
12. ἐξexde, procedente de
13. ἔργωνergōnobra
14. νόμουnomoulei
15. ἢēou
16. ἐξexde, procedente de
17. ἀκοῆςakoēsaudição; notícia
18. πίστεως;pisteōsfé

Referências cruzadas

• Gálatas 3:2

  Só gostaria de saber uma coisa: Vocês receberam o Espírito Santo pela tentativa de guardar as leis judaicas ou pela fé naquilo que ouviram?

• Atos 14:9-10

  Ele estava ouvindo Paulo pregar. Quando Paulo olhou diretamente para ele e viu que ele tinha fé para ser curado, disse em alta voz: “Levante-se e fique em pé!” O homem pulou sobre os pés e começou a caminhar!

• Atos 19:11-12

  E Deus fazia milagres extraordinários pelas mãos de Paulo. De modo que até quando os lenços ou peças da roupa que ele usava eram levados e colocados sobre os doentes, estes ficavam curados das suas doenças, e os espíritos malignos que estavam neles saíam.

• Atos 14:3

  Apesar disso, eles ficaram lá um longo tempo, pregando corajosamente, e o Senhor dava provas de que a mensagem deles vinha mesmo de Deus, dando aos dois o poder de fazer grandes sinais e maravilhas.

• 1 Coríntios 1:4-5

  Nunca deixo de agradecer ao meu Deus por vocês por causa da graça que ele tem dado a vocês por meio de Jesus Cristo. Ele os enriqueceu em tudo e os ajudou a testificar dele, e deu-lhes uma compreensão total da palavra;

• 2 Coríntios 13:3

  Darei toda a prova que vocês desejarem de que Cristo fala por meu intermédio. Cristo não é fraco em seu modo de tratar com vocês, mas poderoso entre vocês.

• 2 Coríntios 10:4

  As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas.

• 2 Coríntios 12:12

  Quando eu estava aí, sem dúvida nenhuma, dei-lhes todas as provas de ser verdadeiramente um apóstolo, enviado a vocês pelo próprio Deus, porque, com toda a persistência, fiz muitas maravilhas, sinais e obras poderosas entre vocês.

• Romanos 15:19

  pelo poder de sinais e maravilhas e por meio do poder do Espírito de Deus. Desse modo eu preguei o evangelho completo de Cristo por todo o caminho, desde Jerusalém e arredores, até o Ilírico.

• 1 Coríntios 12:10

  A um ele dá o poder de fazer milagres; e a outro o poder de profetizar. A outro, ainda, o poder de discernir espíritos que estão falando através daqueles que afirmam proclamar as mensagens de Deus — ou de perceber se realmente é o Espírito de Deus quem está falando. A um ele dá o dom de falar em línguas que jamais aprendeu; e outro, que também não conhece aquela língua, recebe o dom de interpretá-las.