Gênesis 12:4

Nova Bíblia Viva

Então Abrão partiu, como o Senhor lhe havia ordenado. E Ló também foi com ele. Abrão tinha 75 anos quando partiu de Harã.

Bíblia Livre

Assim se foi Abrão, como o SENHOR lhe dissera; e Ló foi com ele. Abrão tinha setenta e cinco anos de idade quando saiu de Harã.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. אַבְרָ֗ם'av.RamAbrão
3. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
4. דִּבֶּ֤רdi.Berfalar
5. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
8. אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
9. ל֑וֹטLotLó
10. וְ/אַבְרָ֗םve./'av.RamAbrão
11. בֶּן\־ben-filho
12. חָמֵ֤שׁcha.Meshcinco
13. שָׁנִים֙sha.Nimano
14. וְ/שִׁבְעִ֣יםve./shiv.'Imsetenta
15. שָׁנָ֔הsha.Nahano
16. בְּ/צֵאת֖/וֹbe./tze.T/osair
17. מֵ/חָרָֽן\׃me./cha.RanHarã

Referências cruzadas

• Hebreus 11:8

  Pela fé Abraão, quando Deus lhe disse que deixasse a sua pátria e fosse para uma outra terra que ele prometera dar-lhe como herança, obedeceu. Ele foi, sem ao menos saber para onde estava indo.

• Gênesis 11:31

  Então Terá levou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e juntos saíram de Ur dos caldeus, para a terra de Canaã, mas pararam em Harã e estabeleceram-se ali.

• Gênesis 11:27

  Esta é a história de Terá: Terá foi o pai de Abrão, Naor e Harã. Harã tinha um filho chamado Ló.