Gênesis 11:31

Nova Bíblia Viva

Então Terá levou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e juntos saíram de Ur dos caldeus, para a terra de Canaã, mas pararam em Harã e estabeleceram-se ali.

Bíblia Livre

E tomou Terá a Abrão seu filho, e a Ló filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai sua nora, mulher de Abrão seu filho: e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã: e vieram até Harã, e assentaram ali.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. תֶּ֜רַחTe.rachTerá
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אַבְרָ֣ם'av.RamAbrão
5. בְּנ֗/וֹbe.N/ofilho
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. ל֤וֹטLotLó
8. בֶּן\־ben-filho
9. הָרָן֙ha.RanHarã
10. בֶּן\־ben-filho
11. בְּנ֔/וֹbe.N/ofilho
12. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. שָׂרַ֣יsa.RaiSarai
14. כַּלָּת֔/וֹka.la.T/onora; noiva
15. אֵ֖שֶׁת'E.shetmulher, esposa
16. אַבְרָ֣ם'av.RamAbrão
17. בְּנ֑/וֹbe.N/ofilho
18. וַ/יֵּצְא֨וּva/i.ye.tze.'Usair
19. אִתָּ֜/ם'i.Ta/mcom
20. מֵ/א֣וּרme./'UrUr
21. כַּשְׂדִּ֗יםkas.Dimcaldeu
22. לָ/לֶ֙כֶת֙la./Le.khetir, andar
23. אַ֣רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
24. כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
25. וַ/יָּבֹ֥אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
26. עַד\־'ad-até
27. חָרָ֖ןcha.RanHarã
28. וַ/יֵּ֥שְׁבוּva/i.Ye.she.vuhabitar, assentar-se
29. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Neemias 9:7

  “O Senhor é o Deus que escolheu Abrão; trouxe esse homem da terra de Ur dos caldeus e deu a ele o nome de Abraão.

• Atos 7:2-4

  Estêvão respondeu: “Irmãos e pais, ouçam-me! O glorioso Deus apareceu ao nosso antepassado Abraão estando ele ainda na Mesopotâmia, antes que ele se mudasse para Harã, e disse: ‘Saia da sua terra, do meio dos seus parentes, e vá para a terra que eu lhe mostrarei’. “Então ele deixou a terra dos caldeus e morou em Harã, até a morte do seu pai. Depois Deus trouxe Abraão para esta terra, onde vocês agora moram.

• Gênesis 12:4

  Então Abrão partiu, como o Senhor lhe havia ordenado. E Ló também foi com ele. Abrão tinha 75 anos quando partiu de Harã.

• Gênesis 15:7

  Deus continuou falando com Abrão: “Eu sou o Senhor que tirei você de Ur dos caldeus, para dar a você esta terra como herança”.

• Gênesis 24:10

  O servo escolheu dez camelos de Abraão, levando consigo do que o seu senhor tinha de melhor e viajou para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.

• Josué 24:2-3

  Então Josué dirigiu-se a todo o povo, dizendo: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Antigamente os primeiros pais de vocês, incluindo Terá, pai de Abraão e de Naor, viviam a leste do rio Eufrates e serviam a outros deuses. Mas eu tirei o seu pai Abraão daquela terra além do Eufrates e o conduzi à terra de Canaã, a qual ele percorreu. Também dei a ele muitos descendentes. Dei-lhe Isaque,

• Gênesis 10:19

  As fronteiras dos cananeus estenderam-se desde Sidom, indo em direção a Gerar, até Gaza, continuando até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, chegando até Lasa.

• Gênesis 27:43

  Agora, meu filho, ouça o que vou lhe dizer: Fuja para Harã e fique na casa do seu tio Labão.

• Gênesis 11:26-28

  Aos 70 anos, Terá era pai de três filhos: Abrão, Naor e Harã. Esta é a história de Terá: Terá foi o pai de Abrão, Naor e Harã. Harã tinha um filho chamado Ló. Mas Harã morreu ainda novo, em Ur dos caldeus, na terra em que tinha nascido. Terá, seu pai, ainda vivia quando ele morreu.

• Gênesis 24:15

  Antes de terminar a oração, chegou Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, levando um cântaro no ombro.