Gênesis 12:5

Nova Bíblia Viva

Abrão levou sua mulher Sarai, seu sobrinho Ló, e todos os bens e escravos que tinha acumulado em Harã. Partiram para Canaã e lá chegaram.

Bíblia Livre

E Abrão tomou a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os seus pertences que haviam ganhado, e as pessoas que eles haviam adquirido em Harã, e saíram para ir à terra de Canaã; e à terra de Canaã chegaram.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. אַבְרָם֩'av.RamAbrão
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. שָׂרַ֨יsa.RaiSarai
5. אִשְׁתּ֜/וֹ'ish.T/omulher, esposa
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. ל֣וֹטLotLó
8. בֶּן\־ben-filho
9. אָחִ֗י/ו'a.Chi/virmão
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. רְכוּשָׁ/ם֙re.khu.Sha/mbens, posses
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. רָכָ֔שׁוּra.Kha.shuadquirir, ajuntar
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. הַ/נֶּ֖פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. עָשׂ֣וּ'a.Sufazer, agir
19. בְ/חָרָ֑ןve./cha.RanHarã
20. וַ/יֵּצְא֗וּva/i.ye.tze.'Usair
21. לָ/לֶ֙כֶת֙la./Le.khetir, andar
22. אַ֣רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
23. כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
24. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
25. אַ֥רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
26. כְּנָֽעַן\׃ke.Na.'anCanaã

Referências cruzadas

• Gênesis 14:14

  Quando Abrão soube que seu sobrinho Ló tinha sido capturado, juntou os 318 homens treinados, nascidos na sua casa, e perseguiu os inimigos até Dã.

• Gênesis 11:31

  Então Terá levou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e juntos saíram de Ur dos caldeus, para a terra de Canaã, mas pararam em Harã e estabeleceram-se ali.

• Atos 7:4

  “Então ele deixou a terra dos caldeus e morou em Harã, até a morte do seu pai. Depois Deus trouxe Abraão para esta terra, onde vocês agora moram.

• Hebreus 11:8-9

  Pela fé Abraão, quando Deus lhe disse que deixasse a sua pátria e fosse para uma outra terra que ele prometera dar-lhe como herança, obedeceu. Ele foi, sem ao menos saber para onde estava indo. Pela fé, mesmo depois que chegou à terra prometida por Deus, ele morou em tendas como um estranho, como fizeram Isaque e Jacó, a quem Deus fez a mesma promessa.

• Gênesis 10:19

  As fronteiras dos cananeus estenderam-se desde Sidom, indo em direção a Gerar, até Gaza, continuando até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, chegando até Lasa.

• Gênesis 14:21

  O rei de Sodoma disse a Abrão: “Dê-me as pessoas que você libertou e fique com os bens”.

• Gênesis 46:5-26

  Então Jacó deixou Berseba. E os filhos de Israel levaram o seu pai, seus filhos e suas mulheres nas carruagens mandadas pelo faraó. Levaram os seus rebanhos e os bens que tinham conseguido em Canaã, e Jacó e toda a sua família foram para o Egito. Levou para aquela terra seus filhos, seus netos, suas filhas e suas netas, ou seja, toda a sua descendência.…