Gênesis 14:9
Nova Bíblia Viva
contra as forças de Quedorlaomer, rei de Elão, contra Tidal, rei de Golim, contra Anrafel, rei de Sinear, e contra Arioque, rei de Elasar. Eram quatro reis contra cinco.
Bíblia Livre
A saber, contra Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de nações, e Anrafel, rei de Sinear, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
No original (hebraico)
- אֵ֣ת'etcom
- כְּדָרְלָעֹ֜מֶרke.da.re.la.'O.merQuedorlaomer
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- עֵילָ֗ם'ei.LamElão
- וְ/תִדְעָל֙ve./tid.'AlTidal
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- גּוֹיִ֔םgo.Yimnação, povo; gentios
- וְ/אַמְרָפֶל֙ve./'am.ra.FelAnrafel
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- שִׁנְעָ֔רshin.'ArSinear
- וְ/אַרְי֖וֹךְve./'ar.YokhArioque
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- אֶלָּסָ֑ר'e.la.SarElasar
- אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ahquatro
- מְלָכִ֖יםme.la.Khimrei
- אֶת\־'et-com
- הַ/חֲמִשָּֽׁה\׃ha./cha.mi.Shahcinco