Gênesis 14:8

Nova Bíblia Viva

Nisso os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Belá, que é Zoar, se prepararam para a batalha, no vale de Sidim,

Bíblia Livre

E saiu o rei de Sodoma, e o rei de Gomorra, e o rei de Admá, e o rei de Zeboim, e o rei de Belá, que é Zoar, e ordenaram contra eles batalha no vale de Sidim;

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵ֨אva/i.ye.Tze'sair
2. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
3. סְדֹ֜םse.DomSodoma
4. וּ/מֶ֣לֶךְu./Me.lekhrei
5. עֲמֹרָ֗ה'a.mo.RahGomorra
6. וּ/מֶ֤לֶךְu./Me.lekhrei
7. אַדְמָה֙'ad.MahAdmá
8. וּ/מֶ֣לֶךְu./Me.lekhrei
9. צְבוֹיִ֔םtze.vo.yimZeboim
10. וּ/מֶ֥לֶךְu./Me.lekhrei
11. בֶּ֖לַעBe.la'Belá
12. הִוא\־hi'-ele, ela, isso
13. צֹ֑עַרTzo.'arZoar
14. וַ/יַּֽעַרְכ֤וּva/i.ya.'ar.Khudispor, ordenar; avaliar
15. אִתָּ/ם֙'i.Ta/mcom
16. מִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahbatalha, guerra
17. בְּ/עֵ֖מֶקbe./'E.mekvale
18. הַ/שִּׂדִּֽים\׃ha./si.Dimvale de Sidim

Referências cruzadas

• Gênesis 13:10

  Ló então observou com atenção a bela planície do Jordão, toda ela irrigada, antes de o Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra. Toda aquela região parecia o próprio jardim do Senhor. Era comparável à terra do Egito, como quem vai até Zoar.

• Gênesis 19:20

  Deixem que eu vá para aquela cidade pequena. Ela fica bem próxima, e eu poderia fugir para lá e ficar a salvo”.

• Gênesis 19:22

  Mas vá depressa, porque não posso fazer nada enquanto você não chegar lá”. Desde então aquela vila foi chamada Zoar.

• Gênesis 14:2-3

  estavam em guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, depois conhecido pelo nome de Zoar. Estes últimos cinco reis mobilizaram os seus exércitos no vale de Sidim, onde fica o mar Salgado.

• Gênesis 14:10

  Ocorreu que o vale de Sidim estava cheio de poços de piche. Quando os reis de Sodoma e Gomorra fugiram, alguns dos seus homens caíram nos poços de piche e o restante conseguiu escapar para as montanhas.