Gênesis 14:10

Nova Bíblia Viva

Ocorreu que o vale de Sidim estava cheio de poços de piche. Quando os reis de Sodoma e Gomorra fugiram, alguns dos seus homens caíram nos poços de piche e o restante conseguiu escapar para as montanhas.

Bíblia Livre

E o vale de Sidim estava cheio de poços de betume: e fugiram o rei de Sodoma e o de Gomorra, e caíram ali; e os demais fugiram ao monte.

No original (hebraico)

1. וְ/עֵ֣מֶקve./'E.mekvale
2. הַ/שִׂדִּ֗יםha./si.Dimvale de Sidim
3. בֶּֽאֱרֹ֤תbe.'e.Rotpoço
4. בֶּאֱרֹת֙be.'e.Rotpoço
5. חֵמָ֔רche.Marbetume
6. וַ/יָּנֻ֛סוּva/i.ya.Nu.sufugir
7. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
8. סְדֹ֥םse.DomSodoma
9. וַ/עֲמֹרָ֖הva./'a.mo.RahGomorra
10. וַ/יִּפְּלוּ\־va/i.yi.pe.lu-cair
11. שָׁ֑מָּ/הSha.ma/hali, lá
12. וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖יםve./ha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
13. הֶ֥רָ/הHe.ra/hmonte, montanha
14. נָּֽסוּ\׃Na.sufugir

Referências cruzadas

• Gênesis 19:17

  Quando já estavam fora da cidade, um dos anjos disse: “Fujam! Corram sem parar e sem olhar para trás e não parem no vale. Vão para as montanhas e só parem quando chegarem lá, senão arriscamse a morrer!”

• Gênesis 11:3

  E disseram uns aos outros: “Vamos fazer tijolos de terra bem cozida”. Eles usavam tijolos em vez de pedras, e piche em lugar de argamassa.

• Gênesis 19:30

  Ló partiu de Zoar com suas duas filhas e passou a viver nas montanhas, porque ficou com medo de permanecer em Zoar. Ele e suas duas filhas ficaram morando numa caverna.

• Isaías 24:18

  Quem estiver fugindo apavorado do perigo cairá em uma cova; quem conseguir sair da cova ficará preso numa armadilha. Essa destruição vem do céu; o mundo inteiro está sendo abalado.

• Jeremias 48:44

  “Quem escapar do medo cairá na armadilha; se escapar da armadilha, será vítima de traição. Eu mesmo trarei sobre Moabe a hora do seu castigo”, diz o Senhor.

• Josué 8:24

  Depois que os israelitas mataram todos os soldados inimigos pelos campos até o deserto, foram à cidade e mataram todos os seus habitantes.

• Salmos 83:10

  como derrotou os seus inimigos em En-Dor, onde os corpos dos soldados mortos serviram de adubo para a terra.