Gênesis 2:6

Nova Bíblia Viva

Mas um vapor de água subia da terra e irrigava toda a superfície do solo.

Bíblia Livre

Mas subia da terra um vapor, que regava toda a face da terra.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֖דve./'Ednévoa, vapor
2. יַֽעֲלֶ֣הya.'a.Lehsubir
3. מִן\־min-de, desde; parte de
4. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
5. וְ/הִשְׁקָ֖הve./hish.Kahdar de beber, regar
6. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. פְּנֵֽי\־pe.nei-face, rosto; diante de
9. הָֽ/אֲדָמָֽה\׃Ha./'a.da.Mahterra, solo