Gênesis 2:7
Nova Bíblia Viva
Então o Senhor Deus formou o corpo humano do pó da terra e soprou em suas narinas o fôlego da vida, e ele tornou-se um ser vivo.
Bíblia Livre
Formou, pois, o SENHOR Deus ao homem do pó da terra, e assoprou em seu nariz sopro de vida; e foi o homem em alma vivente.
No original (hebraico)
- וַ/יִּיצֶר֩va/i.yi.Tzerformar, modelar
- יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimDeus, deuses
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָֽ/אָדָ֗םha./'a.Damhomem, humanidade
- עָפָר֙'a.Farpó
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הָ֣/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
- וַ/יִּפַּ֥חva/i.yi.Pachsoprar
- בְּ/אַפָּ֖י/וbe./'a.Pa/vnariz; ira
- נִשְׁמַ֣תnish.Matfôlego, respiração
- חַיִּ֑יםchai.Yimvivo; vida
- וַֽ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- הָֽ/אָדָ֖םha./'a.Damhomem, humanidade
- לְ/נֶ֥פֶשׁle./Ne.feshalma, ser vivente
- חַיָּֽה\׃chai.Yahvivo; vida
Referências cruzadas
- Eclesiastes 12:7
antes que o pó volte à terra de onde veio e o espírito volte a Deus que o deu.
- 1 Coríntios 15:45
As Escrituras nos dizem que o primeiro homem, Adão, recebeu um corpo humano natural, mas o último Adão é mais do que isso, pois ele é espírito vivificante.
- Jó 33:4
O Espírito de Deus me criou e o sopro do Todo-poderoso é quem me conserva com vida.
- Isaías 64:8
Apesar de tudo isso, o Senhor é o nosso Pai. Nós somos o barro, e o Senhor é o oleiro que faz os vasos. Todos nós somos feitos pelas suas mãos.
- Atos 17:25
Ele não é servido por mãos de homens, porque ele não precisa disso! Ele mesmo dá a vida e a respiração a tudo, e satisfaz todas as necessidades que existem.
- 1 Coríntios 15:47
O primeiro homem foi feito do pó da terra, mas o segundo homem veio dos céus.
- Jó 27:3
enquanto eu tiver vida em mim e tiver o fôlego de Deus em minhas narinas,
- Gênesis 3:19
Você precisará suar para que a terra produza o seu alimento, até que volte para a terra, da qual você foi formado. Pois você foi feito da terra e à terra voltará”.
- Gênesis 7:22
Tudo o que havia na terra seca e que respirava, morreu.
- Eclesiastes 3:20-21
Todos acabam indo para o mesmo lugar, voltam ao pó de onde vieram e para onde devem voltar. Quem pode provar que o espírito do homem vai para cima e o espírito dos animais desce para a terra?