Gênesis 2:5

Nova Bíblia Viva

Ainda não havia vegetação, nem semente que houvesse brotado da terra, porque o Senhor Deus ainda não havia feito chover sobre a terra, e também não havia seres humanos para cultivar a terra.

Bíblia Livre

E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;

No original (hebraico)

1. וְ/כֹ֣ל\׀ve./Kholtodo, tudo
2. שִׂ֣יחַSi.acharbusto, moita
3. הַ/שָּׂדֶ֗הha./sa.Dehcampo
4. טֶ֚רֶםTe.remantes
5. יִֽהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
6. בָ/אָ֔רֶץva./'A.retzterra, país
7. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
8. עֵ֥שֶׂב'E.severva, vegetação
9. הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehcampo
10. טֶ֣רֶםTe.remantes
11. יִצְמָ֑חyitz.Machbrotar, germinar
12. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
13. לֹ֨אlo'não
14. הִמְטִ֜ירhim.Tirchover
15. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
19. וְ/אָדָ֣םve./'a.Damhomem, humanidade
20. אַ֔יִן'A.yinnada, não há
21. לַֽ/עֲבֹ֖דla./'a.Vodservir
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. הָֽ/אֲדָמָֽה\׃Ha./'a.da.Mahterra, solo

Referências cruzadas

• Gênesis 3:23

  Por isso o Senhor Deus o expulsou do jardim do Éden, e o mandou cultivar a terra da qual tinha sido formado.

• Hebreus 6:7

  Quando a terra de um lavrador recebeu muitas chuvas e surgiram boas colheitas, aquela terra obteve a bênção de Deus sobre ela.

• Jó 5:10

  Ele manda a chuva cair sobre a terra e regar os campos.

• Gênesis 1:11-12

  Então ele disse: “Que a terra produza toda espécie de vegetação: plantas que deem sementes, árvores que produzam frutos, que por sua vez produzam sementes de acordo com a sua espécie”. E assim foi. A terra, pois, fez brotar a vegetação: plantas que dão sementes e árvores que produzem frutos, que por sua vez produzem sementes de acordo com a sua espécie. E Deus ficou satisfeito.

• Gênesis 4:2

  Depois voltou a dar à luz, e nasceu o irmão dele, Abel. Abel tornou-se pastor de ovelhas, enquanto Caim era agricultor.

• Gênesis 4:12

  Quando você cultivar a terra, ela não dará mais o fruto resultante do seu trabalho. Você passará a vida como um fugitivo errante pela terra”.

• Jó 38:26-28

  Quem faz a chuva cair no deserto seco e vazio, em lugares que ninguém mora? Quem rega as terras secas e despovoadas, transformando terra inútil em terra boa e produtiva, onde as plantas voltam a crescer? Por acaso a chuva tem pai? Quem é o pai do orvalho da noite?

• Jeremias 14:22

  Nenhum desses falsos deuses de outros povos é capaz de nos mandar a chuva. Podem os céus, por si mesmos, produzir chuvas? Somente o Senhor, nosso Deus, pode fazer isso. É por isso que a nossa esperança está no Senhor, porque o Senhor é aquele que faz todas estas coisas.

• Salmos 104:14

  É o Senhor que faz crescer o pasto que alimenta o gado, as plantas que o homem cultiva, e dessa forma tira da terra o seu alimento.

• Salmos 135:7

  Ele traz as nuvens dos confins da terra; cria os relâmpagos que acompanham a chuva e faz o vento sair de seus depósitos.