Gênesis 20:10

Nova Bíblia Viva

Então perguntou Abimeleque a Abraão: “O que levou você a fazer isso?”

Bíblia Livre

E disse mais Abimeleque a Abraão: Que viste para que fizesses isto?

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. אֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbraão
  5. מָ֣הmahque?, o quê?
  6. רָאִ֔יתָra.'I.taver
  7. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  8. עָשִׂ֖יתָ'a.Si.tafazer, agir
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הַ/דָּבָ֥רha./da.Varpalavra, coisa
  11. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste