Gênesis 20:11

Nova Bíblia Viva

Abraão respondeu: “Eu disse a mim mesmo: Certamente ninguém teme a Deus neste lugar, e vão me matar por causa da minha mulher.

Bíblia Livre

E Abraão respondeu: Porque disse para mim: Certamente não há temor de Deus neste lugar, e me matarão por causa de minha mulher.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbraão
3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
4. אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tidizer
5. רַ֚קraksomente, exceto
6. אֵין\־'ein-nada, não há
7. יִרְאַ֣תyir.'Attemor, reverência
8. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
9. בַּ/מָּק֖וֹםba./ma.Komlugar
10. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
11. וַ/הֲרָג֖וּ/נִיva./ha.ra.Gu./nimatar
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. דְּבַ֥רde.Varpalavra, coisa
14. אִשְׁתִּֽ/י\׃'ish.T/imulher, esposa

Referências cruzadas

• Gênesis 26:7

  Quando os homens daquele lugar perguntaram a respeito de sua mulher, ele disse: “Ela é minha irmã”. Ele teve medo de dizer que era sua mulher, pois pensava: “Os homens daqui podem matar-me por causa de Rebeca, porque é muito bonita”.

• Gênesis 12:12

  Quando os egípcios virem você, vão dizer: ‘Esta é a mulher dele. Vamos matar o marido e ficar com ela’.

• Gênesis 22:12

  Então o Anjo disse: “Não toque no rapaz, não lhe faça nada. Agora sei que você teme a Deus, porque não me negou nem mesmo o seu amado filho, seu único filho!”

• Gênesis 42:18

  Três dias depois José voltou a falar com eles: “Vou dar uma oportunidade a vocês para salvarem a vida, pois temo a Deus.

• Jó 28:28

  E este é o conselho que ele dá a todos os homens: ‘O temor do Senhor é a sabedoria, o homem que se afasta do mal tem boa compreensão do sentido da vida’ ”.

• Neemias 5:15

  Isso era muito diferente dos antigos governadores, que exigiam alimento, vinho e quatrocentos e oitenta gramas de prata, deixando que seus ajudantes tratassem a população como bem entendessem. Esses ajudantes oprimiam o povo. Mas por temor a Deus eu não agi dessa maneira.

• Provérbios 2:5

  então você certamente entenderá o que significa temer o Senhor e achará o conhecimento de Deus.

• Provérbios 16:6

  Para se apagar o pecado é preciso haver sinceridade e um amor que perdoa; para evitar o mal é preciso temer o Senhor.

• Salmos 36:1-4

  No coração do mau, o pecado sempre tem a última palavra. Ele não tem o menor respeito por Deus. O pecado encobre a visão do homem mau. Ele se julga importante e pensa consigo mesmo que suas maldades nunca serão descobertas e castigadas. As suas palavras estão carregadas de mentira e falsidade; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.…

• Provérbios 1:7

  Mas como um homem se torna sábio? Em primeiro lugar, temendo o Senhor. Somente os tolos desprezam a sabedoria e a instrução.