Gênesis 24:20

Nova Bíblia Viva

Ela prontamente despejou a água do cântaro no bebedouro e correu de volta ao poço para tirar mais água. E repetiu isso até que todos os camelos tivessem saciado sua sede.

Bíblia Livre

E apressou-se, e esvaziou seu cântaro no bebedouro, e correu outra vez ao poço para tirar água, e tirou para todos os seus camelos.

No original (hebraico)

  1. וַ/תְּמַהֵ֗רva./te.ma.Herapressar-se
  2. וַ/תְּעַ֤רva./te.'Ardescobrir, despir
  3. כַּדָּ/הּ֙ka.Da/hcântaro, jarro
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. הַ/שֹּׁ֔קֶתha./Sho.ketbebedouro, cocho
  6. וַ/תָּ֥רָץva./Ta.rotzcorrer
  7. ע֛וֹדodainda
  8. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  9. הַ/בְּאֵ֖רha./be.'Erpoço
  10. לִ/שְׁאֹ֑בli/sh.'Otirar água
  11. וַ/תִּשְׁאַ֖בva./tish.'Avtirar água
  12. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  13. גְּמַלָּֽי/ו\׃ge.ma.La/vcamelo