Gênesis 24:19

Nova Bíblia Viva

Depois de lhe dar de beber, disse: “Vou tirar água para os seus camelos também, até ficarem satisfeitos”.

Bíblia Livre

E quando acabou de dar-lhe de beber, disse: Também para teus camelos tirarei água, até que acabem de beber.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּכַ֖לva./te.Khalacabar, concluir
2. לְ/הַשְׁקֹת֑/וֹle./hash.ko.T/odar de beber, regar
3. וַ/תֹּ֗אמֶרva./To.merdizer
4. גַּ֤םgamtambém
5. לִ/גְמַלֶּ֙י/ךָ֙li/g.ma.Lei./khacamelo
6. אֶשְׁאָ֔ב'esh.'Avtirar água
7. עַ֥ד'adaté
8. אִם\־'im-se; acaso
9. כִּלּ֖וּki.Luacabar, concluir
10. לִ/שְׁתֹּֽת\׃li/sh.Totbeber

Referências cruzadas

• Gênesis 24:14

  Vou pedir a uma delas: ‘Por favor, incline o seu cântaro para que eu beba água’, e, se ela responder: ‘Beba. Também darei água aos seus camelos’, que seja essa a moça que o Senhor escolheu para o seu servo Isaque. Assim saberei que o Senhor foi bondoso para com o meu senhor”.

• 1 Pedro 4:9

  Abram de bom grado os seus lares para aqueles que necessitarem de uma refeição ou de um lugar para passar a noite.

• Gênesis 24:45-46

  “Enquanto eu estava orando no meu íntimo, chegou Rebeca com seu cântaro no ombro. Ela desceu à fonte e tirou água, e eu lhe disse: ‘Por favor, dê-me um pouco de água para beber’. “Ela imediatamente tirou o cântaro do seu ombro e disse: ‘Beba. Também darei água aos seus camelos’. Eu bebi, e ela deu água de beber aos meus camelos.