Gênesis 25:17

Nova Bíblia Viva

Ismael viveu 137 anos de idade. Morreu e foi reunido aos seus antepassados.

Bíblia Livre

E estes foram os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos: e expirou Ismael, e morreu; e foi unido a seu povo.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֗לֶּהve./'E.lehestes
2. שְׁנֵי֙she.Neiano
3. חַיֵּ֣יchai.Yeivivo; vida
4. יִשְׁמָעֵ֔אלyish.ma.'ElIsmael
5. מְאַ֥תme.'Atcem
6. שָׁנָ֛הsha.Nahano
7. וּ/שְׁלֹשִׁ֥יםu./she.lo.Shimtrinta
8. שָׁנָ֖הsha.Nahano
9. וְ/שֶׁ֣בַעve./She.va'sete
10. שָׁנִ֑יםsha.Nimano
11. וַ/יִּגְוַ֣עva/i.yig.Va'expirar, morrer
12. וַ/יָּ֔מָתva/i.Ya.motmorrer
13. וַ/יֵּאָ֖סֶףva/i.ye.'A.sefajuntar, recolher
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. עַמָּֽי/ו\׃'a.Ma/vpovo

Referências cruzadas

• Gênesis 15:15

  Quanto a você, sossegue! Você acabará sua vida em paz numa feliz velhice.

• Gênesis 25:7-8

  Abraão viveu 175 anos. Morreu depois de ter tido uma velhice avançada e feliz, e foi reunido aos seus antepassados.