Gênesis 26:20

Nova Bíblia Viva

Mas os pastores de Gerar brigaram com os pastores de Isaque, dizendo: “Esta água é nossa!” Por isso, Isaque chamou o poço de Eseque, porque discutiram por causa dele.

Bíblia Livre

E os pastores de Gerar brigaram com os pastores de Isaque, dizendo: A água é nossa: por isso chamou o nome do poço Eseque, porque haviam brigado com ele.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּרִ֜יבוּva/i.ya.Ri.vucontender, pleitear
  2. רֹעֵ֣יro.'Eiapascentar, pastorear
  3. גְרָ֗רge.RarGerar
  4. עִם\־'im-com, junto de
  5. רֹעֵ֥יro.'Eiapascentar, pastorear
  6. יִצְחָ֛קyitz.ChakIsaque
  7. לֵ/אמֹ֖רle./Mordizer
  8. לָ֣/נוּLa./nua nós
  9. הַ/מָּ֑יִםha./Ma.yimágua, águas
  10. וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
  11. שֵֽׁם\־shem-nome
  12. הַ/בְּאֵר֙ha./be.'Erpoço
  13. עֵ֔שֶׂק'E.sekEseque
  14. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  15. הִֽתְעַשְּׂק֖וּhit.'a.se.Kucontender, altercar
  16. עִמּֽ/וֹ\׃i.M/ocom, junto de

Referências cruzadas