Gênesis 27:15
Nova Bíblia Viva
Em seguida, pegou a melhor roupa do seu filho mais velho Esaú, que tinha em casa, e vestiu seu filho mais novo, Jacó.
Bíblia Livre
E tomou Rebeca as roupas de Esaú seu filho maior, as melhores, que ela tinha em casa, e vestiu a Jacó seu filho menor:
No original (hebraico)
- וַ/תִּקַּ֣חva./ti.Kachtomar, pegar
- רִ֠בְקָהRiv.kahRebeca
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בִּגְדֵ֨יbig.Deiveste, roupa
- עֵשָׂ֜ו'e.SavEsaú
- בְּנָ֤/הּbe.Na/hfilho
- הַ/גָּדֹל֙ha./ga.Dolgrande
- הַ/חֲמֻדֹ֔תha./cha.mu.Dotcoisa preciosa, desejável
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- אִתָּ֖/הּ'i.Ta/hcom
- בַּ/בָּ֑יִתba./Ba.yitcasa; templo
- וַ/תַּלְבֵּ֥שׁva./tal.Beshvestir
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
- בְּנָ֥/הּbe.Na/hfilho
- הַ/קָּטָֽן\׃ha./ka.Tanpequeno, jovem
Referências cruzadas
- Gênesis 27:27
Jacó se aproximou e beijou seu pai. Isaque sentiu o cheiro da roupa dele e o abençoou, dizendo: “O cheiro do meu filho é como o cheiro do campo, que o Senhor abençoou.
- Lucas 20:46
“Cuidado com os mestres da lei, porque eles gostam de andar com roupas caras e querem que o povo se curve diante deles quando caminham pelas praças. E como gostam dos lugares mais importantes nas sinagogas e os lugares de honra nas festas!
- Lucas 15:22
“Mas o pai disse aos seus servos: ‘Depressa! Tragam a melhor roupa da casa para vestir nele. Coloquem um anel em seu dedo e sandálias em seus pés!