Lucas 15:22

Nova Bíblia Viva

“Mas o pai disse aos seus servos: ‘Depressa! Tragam a melhor roupa da casa para vestir nele. Coloquem um anel em seu dedo e sandálias em seus pés!

Bíblia Livre

Mas o pai disse a seus servos: Trazei a melhor roupa, e o vesti; e ponde um anel em sua mão, e sandálias nos seus pés.

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. πατὴρpatērpai
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. τοὺςtouso, a / este / que
7. δούλουςdoulousservo, escravo
8. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
9. ταχὺtachurápido, pronto
10. ἐξενέγκατεexenegkatelevar para fora, produzir
11. τὴνtēno, a / este / que
12. στολὴνstolēnveste comprida, túnica
13. τὴνtēno, a / este / que
14. πρώτηνprōtēnprimeiro
15. καὶkaie
16. ἐνδύσατεendusatevestir
17. αὐτὸνautonele, ela, isso
18. καὶkaie
19. δότεdotedar
20. δακτύλιονdaktulionanel
21. εἰςeispara, em direção a
22. τὴνtēno, a / este / que
23. χεῖραcheiramão
24. αὐτοῦautouele, ela, isso
25. καὶkaie
26. ὑποδήματαhupodēmatasandália, calçado
27. εἰςeispara, em direção a
28. τοὺςtouso, a / este / que
29. πόδας,podaspé

Referências cruzadas

• Ester 8:2

  O rei tirou o seu anel, que ele tinha tomado de Hamã, e o deu a Mordecai. E Ester deu a Mordecai a responsabilidade de administrar os bens de Hamã.

• Gênesis 41:42

  Em seguida, o faraó tirou do seu dedo o seu anel com o selo real, e o colocou no dedo de José. Mandou vestir nele roupas de linho fino e colocou um colar de ouro ao redor do seu pescoço (como era costume entre os homens poderosos daquela época).

• Isaías 61:10

  É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.

• Apocalipse 6:11

  E foi entregue um manto branco a cada um deles, e lhes disseram que descansassem mais um pouco até que os outros irmãos deles, irmãos em Jesus, sofressem o martírio na terra e se unissem a eles.

• Ester 3:10

  O rei aceitou a proposta, e confirmou a decisão retirando do dedo o seu anel e o deu a Hamã, filho de Hamedata, o agagita, inimigo dos judeus, dizendo:

• Apocalipse 7:9

  Depois disto, eu vi uma imensa multidão, grande demais para ser contada, de todas as nações, tribos, povos e línguas, que estava em pé diante do trono e diante do Cordeiro, com vestes brancas e com folhas de palmeiras nas mãos.

• Apocalipse 19:8

  Ela tem permissão para usar o linho mais puro, mais branco e mais fino”. O linho fino representa as obras justas praticadas pelo povo de Deus.

• Zacarias 3:3-5

  As roupas de Josué estavam impuras enquanto continuava de pé diante do Anjo do Senhor. Então o Anjo disse aos que estavam junto a ele: “Tirem as roupas impuras deste homem”. Depois voltou-se a Josué e disse: “Veja, eu removi o seu pecado e agora vou lhe dar roupas novas de festa”. Em seguida o Anjo do Senhor disse: “Coloquem um turbante limpo em sua cabeça”. Colocaram o turbante nele e o vestiram; e o anjo do Senhor continuava ali de pé.

• Apocalipse 3:4-5

  “Todavia, mesmo aí em Sardes alguns não mancharam suas roupas com a imundícia do mundo; eles andarão comigo vestidos de branco, porque são dignos. Todo aquele que vencer será vestido de branco, eu não apagarei o nome dele do Livro da Vida e o reconhecerei diante do meu Pai e dos seus anjos.

• Efésios 4:22-24

  então desfaçam-se dessa velha maneira de viver — a velha natureza que era parceira nos seus maus caminhos — completamente corrompida, cheia de imoralidade e engano. Agora as suas atitudes e os seus pensamentos devem ser constantemente renovados. Sim, vocês devem revestir-se do novo ser, criado por Deus, que é parecido com a sua natureza, santa e justa, proveniente da verdade.