Lucas 20:46

Nova Bíblia Viva

“Cuidado com os mestres da lei, porque eles gostam de andar com roupas caras e querem que o povo se curve diante deles quando caminham pelas praças. E como gostam dos lugares mais importantes nas sinagogas e os lugares de honra nas festas!

Bíblia Livre

Tomai cuidado com os escribas, que querem andar roupas compridas, e amam as saudações nas praças, e as primeiras cadeiras nas sinagogas, e os primeiros assentos nos jantares.

No original (grego)

1. προσέχετεprosecheteatentar, acautelar-se
2. ἀπὸapode, desde
3. τῶνtōno, a / este / que
4. γραμματέωνgrammateōnescriba
5. τῶνtōno, a / este / que
6. θελόντωνthelontōnquerer, desejar
7. περιπατεῖνperipateinandar, caminhar
8. ἐνenem, sobre, entre
9. στολαῖςstolaisveste comprida, túnica
10. καὶkaie
11. φιλούντωνphilountōnamar, ter afeição
12. ἀσπασμοὺςaspasmoussaudação
13. ἐνenem, sobre, entre
14. ταῖςtaiso, a / este / que
15. ἀγοραῖςagoraispraça, mercado
16. καὶkaie
17. πρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasprimeiro assento
18. ἐνenem, sobre, entre
19. ταῖςtaiso, a / este / que
20. συναγωγαῖςsunagōgaissinagoga
21. καὶkaie
22. πρωτοκλισίαςprōtoklisiasprimeiro lugar à mesa
23. ἐνenem, sobre, entre
24. τοῖςtoiso, a / este / que
25. δείπνοις,deipnoisceia, banquete

Referências cruzadas

• Marcos 12:38-39

  Estas são algumas outras coisas que Jesus lhes ensinou nessa ocasião: “Cuidado com os mestres da lei! Porque eles gostam de usar as vestes especiais e ver todo mundo curvar-se diante deles quando andam pelas praças. Eles gostam de ocupar os melhores lugares nas sinagogas e nos banquetes.

• Lucas 11:43

  “Ai de vocês, fariseus! Como vocês gostam dos lugares de honra nas sinagogas e dos cumprimentos respeitosos de todo mundo quando vão passando pelas praças!

• Lucas 14:7

  Quando ele viu que todos os convidados para o jantar estavam escolhendo os melhores lugares da mesa, contou-lhes esta parábola:

• Lucas 12:1

  Enquanto isso, as multidões cresciam até o ponto de milhares de pessoas estarem se atropelando e pisando umas nas outras. Então Jesus voltou-se para os seus discípulos e os advertiu: “Mais do que qualquer outra coisa, tomem cuidado com o fermento dos fariseus, isto é, com a hipocrisia.

• Mateus 16:6

  “Cuidado!”, advertiu-os Jesus. “Tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus”.

• Mateus 23:5-7

  “Tudo o que fazem é para se mostrar. Eles se fingem de santos, levam afixados aos braços extensas orações com versículos das Escrituras e alongam as barras dos seus mantos. E como gostam de tomar os principais lugares nos banquetes e os assentos mais importantes na sinagoga! Como apreciam a consideração que se presta a eles nas praças e serem chamados de ‘mestre’!

• Filipenses 2:3-5

  Não sejam egoístas; não vivam para causar boa impressão aos outros. Sejam humildes, pensando dos outros como sendo melhores do que vocês mesmos. Não pensem unicamente em seus próprios interesses, mas preocupem-se também com os outros e com o que eles estão fazendo. A atitude de vocês deve ser semelhante àquela que nos foi mostrada por Cristo Jesus,

• 2 Timóteo 4:15

  Mas tome cuidado com ele, pois combateu contra tudo quanto nós dissemos.

• 3 João 1:9

  Eu escrevi à igreja a respeito disto, porém o orgulhoso Diótrefes, que gosta de aparecer como líder dos cristãos daí, se recusa a ouvir-nos.

• Provérbios 29:23

  O homem é derrubado pelo seu orgulho, mas o de espírito humilde será respeitado.