Gênesis 27:25

Nova Bíblia Viva

Então Isaque disse: “Então traga a caça aqui para que eu coma e depois o abençoe”. Jacó trouxe a comida a seu pai, e ele comeu. Também lhe trouxe o vinho, e ele bebeu.

Bíblia Livre

E disse: Aproxima-a a mim, e comerei da caça de meu filho, para que te abençoe minha alma; e ele a aproximou, e comeu: trouxe-lhe também vinho, e bebeu.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. הַגִּ֤שָׁ/הha.Gi.sha/hchegar-se, aproximar
  3. לִּ/י֙l/ia mim
  4. וְ/אֹֽכְלָה֙ve./'o.khe.Lahcomer
  5. מִ/צֵּ֣ידmi./Tzeidcaça; provisão
  6. בְּנִ֔/יbe.N/ifilho
  7. לְמַ֥עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
  8. תְּבָֽרֶכְ/ךָ֖te.va.rekh./Khaabençoar
  9. נַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
  10. וַ/יַּגֶּשׁ\־va/i.ya.gesh-chegar-se, aproximar
  11. ל/וֹ֙l/oa ele
  12. וַ/יֹּאכַ֔לva/i.yo.Khalcomer
  13. וַ/יָּ֧בֵאva/i.Ya.ve'vir, entrar
  14. ל֦/וֹl/oa ele
  15. יַ֖יִןYa.yinvinho
  16. וַ/יֵּֽשְׁתְּ\׃va/i.Ye.shetbeber

Referências cruzadas