Gênesis 27:30

Nova Bíblia Viva

Assim que Isaque terminou de abençoar a Jacó e depois que ele saiu da presença do seu pai Isaque, chegou seu irmão Esaú, da sua caçada.

Bíblia Livre

E aconteceu, logo que havia Isaque de abençoar a Jacó, e apenas havia saído Jacó de diante de Isaque seu pai, que Esaú seu irmão veio de sua caça.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
  3. כִּלָּ֣הki.Lahacabar, concluir
  4. יִצְחָק֮yitz.ChakIsaque
  5. לְ/בָרֵ֣ךְle./va.Rekhabençoar
  6. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. יַעֲקֹב֒ya.'a.KoJacó
  8. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  9. אַ֣ךְ'akhcertamente, apenas
  10. יָצֹ֤אya.Tzo'sair
  11. יָצָא֙ya.Tza'sair
  12. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
  13. מֵ/אֵ֥תme./'Etcom
  14. פְּנֵ֖יpe.Neiface, rosto; diante de
  15. יִצְחָ֣קyitz.ChakIsaque
  16. אָבִ֑י/ו'a.Vi/vpai
  17. וְ/עֵשָׂ֣וve./'e.SavEsaú
  18. אָחִ֔י/ו'a.Chi/virmão
  19. בָּ֖אba'vir, entrar
  20. מִ/צֵּידֽ/וֹ\׃mi./tzei.D/ocaça; provisão