Gênesis 27:29

Nova Bíblia Viva

Que os povos o sirvam, e que você seja respeitado pelos povos. Seja senhor dos seus irmãos, e que os filhos da sua mãe se inclinem diante de você. Seja maldito aquele que amaldiçoar você, e abençoado aquele que abençoar você”.

Bíblia Livre

Sirvam-te povos, E nações se inclinem a ti: Sê senhor de teus irmãos, e inclinem-se a ti os filhos de tua mãe; malditos os que te amaldiçoarem, e benditos os que te abençoarem.

No original (hebraico)

1. יַֽעַבְד֣וּ/ךָya.'av.Du./khaservir
2. עַמִּ֗ים'a.Mimpovo
3. וְ/יִֽשְׁתַּחֲו֤וּve./yish.ta.chuprostrar-se, adorar
4. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
5. לְאֻמִּ֔יםle.'u.Mimpovo, nação
6. הֱוֵ֤הhe.Vehser, tornar-se
7. גְבִיר֙ge.Virsenhor
8. לְ/אַחֶ֔י/ךָle./'a.Chei./khairmão
9. וְ/יִשְׁתַּחֲוּ֥וּve./yish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
10. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
11. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
12. אִמֶּ֑/ךָ'i.Me./khamãe
13. אֹרְרֶ֣י/ךָ'o.re.Rei./khaamaldiçoar
14. אָר֔וּר'a.Ruramaldiçoar
15. וּֽ/מְבָרֲכֶ֖י/ךָu./me.va.ra.Khei./khaabençoar
16. בָּרֽוּךְ\׃ba.Rukhabençoar

Referências cruzadas

• Gênesis 12:3

  Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.

• Números 24:9

  Como um leão poderoso eles se curvam e como uma leoa se deitam; quem tem coragem de acordar esse leão? “Sejam abençoados os que te abençoam; e amaldiçoados os que te amaldiçoam!”

• Isaías 49:23

  Reis estrangeiros cuidarão das suas crianças, e suas rainhas serão as suas babás. Todos eles se curvarão até o chão, na sua presença, e lamberão o pó de seus pés. Então finalmente vocês vão saber que eu sou o Senhor. Quem confia em mim nunca será envergonhado”.

• Gênesis 9:25-26

  disse: “Maldito seja Canaã. Que se torne escravo dos descendentes de seus irmãos”. E acrescentou: “Bendito seja o Senhor, Deus de Sem. Que os cananeus sirvam a ele.

• Romanos 9:12

  não por causa do que os filhos fizeram, mas por aquele que chama — Deus disse a ela que Esaú, o filho que nasceria primeiro, seria servo de Jacó, seu irmão gêmeo.

• 1 Reis 22:47

  Não havia nenhum rei em Edom naquele tempo; havia apenas um representante do rei.

• Daniel 2:44-45

  “Mas, quando esses reis estiverem no poder, o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será destruído; nenhuma nação conquistará esse reino. Ele reduzirá os outros reinos a nada, e esse reino durará para sempre. Este é o significado da pedra que foi cortada da montanha sem uso de força humana — a pedra que reduziu a pó todo o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro. “O grande Deus revelou ao rei o que vai acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro e a interpretação do sonho do rei é certa e fiel”.

• Gênesis 22:17-18

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos, e por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu”.

• Isaías 9:7

  O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• Isaías 45:14

  “Assim diz o Senhor: As riquezas do Egito, as mercadorias da Etiópia, até os sabeus — homens muito altos e fortes — serão entregues a você, Jerusalém. Eles caminharão atrás de vocês, presos com correntes; ajoelhados, farão a vocês os seus pedidos e dirão: ‘É verdade, o único Deus que existe é o Deus de vocês!’ ”