Gênesis 27:9

Nova Bíblia Viva

Vá ao rebanho e traga-me dois dos melhores cabritos. Vou fazer uma comida saborosa para o seu pai, como ele gosta.

Bíblia Livre

Vai agora ao gado, e traze-me dali dois bons cabritos das cabras, e farei deles iguarias para teu pai, como ele gosta;

No original (hebraico)

  1. לֶךְ\־lekh-ir, andar
  2. נָא֙na'rogo-te, por favor
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הַ/צֹּ֔אןha./Tzonrebanho
  5. וְ/קַֽח\־ve./kach-tomar, pegar
  6. לִ֣/יl/ia mim
  7. מִ/שָּׁ֗םmi./Shamali, lá
  8. שְׁנֵ֛יshe.Neidois
  9. גְּדָיֵ֥יge.da.Yeicabrito
  10. עִזִּ֖ים'i.Zimcabra, bode
  11. טֹבִ֑יםto.Vimbom; bem
  12. וְ/אֶֽעֱשֶׂ֨הve./'e.'e.Sehfazer, agir
  13. אֹתָ֧/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  14. מַטְעַמִּ֛יםmat.'a.Mimiguaria, manjar
  15. לְ/אָבִ֖י/ךָle./'a.Vi./khapai
  16. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
  17. אָהֵֽב\׃'a.Hevamar

Referências cruzadas