Gênesis 28:5

Nova Bíblia Viva

Assim Jacó se despediu de Isaque e foi para Padã-Arã. Ele foi à casa do seu tio Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú.

Bíblia Livre

Assim enviou Isaque a Jacó, o qual foi a Padã-Arã, a Labão, filho de Betuel arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
  2. יִצְחָק֙yitz.ChakIsaque
  3. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
  5. וַ/יֵּ֖לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  6. פַּדֶּ֣נָֽ/הpa.De.na/hPadã
  7. אֲרָ֑ם'a.RamArã, Síria
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. לָבָ֤ןla.VanLabão
  10. בֶּן\־ben-filho
  11. בְּתוּאֵל֙be.tu.'ElBetuel
  12. הָֽ/אֲרַמִּ֔יha./'a.ra.Miarameu
  13. אֲחִ֣י'a.Chiirmão
  14. רִבְקָ֔הriv.KahRebeca
  15. אֵ֥ם'emmãe
  16. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
  17. וְ/עֵשָֽׂו\׃ve./'e.SavEsaú