Gênesis 28:4

Nova Bíblia Viva

Que ele dê a você e aos seus descendentes as bênçãos que prometeu a Abraão. Assim você e os seus descendentes serão os donos desta terra, na qual vivemos como estrangeiros, a terra dada por Deus a Abraão”.

Bíblia Livre

E te dê a bênção de Abraão, e à tua descendência contigo, para que herdes a terra de tuas peregrinações, que Deus deu a Abraão.

No original (hebraico)

1. וְ/יִֽתֶּן\־ve./yi.ten-dar
2. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בִּרְכַּ֣תbir.Katbênção
5. אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbraão
6. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
7. וּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֣u./le./zar.'a./Khasemente, descendência
8. אִתָּ֑/ךְ'i.Ta/khcom
9. לְ/רִשְׁתְּ/ךָ֙le./rish.te./Khapossuir, tomar posse
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
12. מְגֻרֶ֔י/ךָme.gu.Rei./khaperegrinação, morada temporária
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. נָתַ֥ןna.Tandar
15. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
16. לְ/אַבְרָהָֽם\׃le./'av.ra.HamAbraão

Referências cruzadas

• Gálatas 3:14

  Agora Deus pode abençoar os gentios também, com esta mesma bênção que ele prometeu a Abraão; e todos nós podemos receber o Espírito Santo prometido por meio da fé.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Efésios 1:3

  Como louvamos a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos do céu por pertencermos a Cristo!

• Gênesis 17:6-8

  Farei com que seus descendentes sejam muito numerosos e formem muitas nações. Entre os seus descendentes haverá reis. Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes. E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Gálatas 3:8

  As Escrituras previram esse tempo quando Deus justificaria também os gentios mediante a sua fé. Deus falou a esse respeito a Abraão muito tempo atrás quando disse: “Eu abençoarei aqueles que, em todas as nações, confiarem em mim como você”.

• Gênesis 12:1-3

  Então o Senhor disse a Abrão: “Deixa a sua terra, os seus parentes e a casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrar. “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos. Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.

• Gênesis 13:14-17

  Disse o Senhor a Abrão, depois que Ló separou-se dele: “Olhe até onde a sua vista alcançar. Olhe para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste. Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre! Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência.…

• Gênesis 15:5-7

  Então o Senhor levou-o para fora da tenda e disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência”. Abrão creu no Senhor. E Deus considerou Abrão justo, por causa da sua fé. Deus continuou falando com Abrão: “Eu sou o Senhor que tirei você de Ur dos caldeus, para dar a você esta terra como herança”.

• Gênesis 15:18-21

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates, incluindo os seguintes povos: os queneus, os quenezeus, os cadmoneus, os heteus, os ferezeus, os refains,…

• Gênesis 22:17-18

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos, e por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu”.