Gênesis 29:3

Nova Bíblia Viva

Quando todos os rebanhos se ajuntavam, os pastores removiam a pedra da boca do poço e davam de beber às ovelhas. Depois tapavam outra vez o poço com a pedra.

Bíblia Livre

E juntavam-se ali todos os rebanhos; e revolviam a pedra de sobre a boca do poço, e davam de beber às ovelhas; e voltavam a pedra sobre a boca do poço a seu lugar.

No original (hebraico)

  1. וְ/נֶאֶסְפוּ\־ve./ne.'es.fu-ajuntar, recolher
  2. שָׁ֣מָּ/הSha.ma/hali, lá
  3. כָל\־khol-todo, tudo
  4. הָ/עֲדָרִ֗יםha./'a.da.Rimrebanho
  5. וְ/גָלֲל֤וּve./ga.la.Lurolar
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. הָ/אֶ֙בֶן֙ha./'E.venpedra
  8. מֵ/עַל֙me./'Alsobre, em cima de; por causa de
  9. פִּ֣יpiboca
  10. הַ/בְּאֵ֔רha./be.'Erpoço
  11. וְ/הִשְׁק֖וּve./hish.Kudar de beber, regar
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. הַ/צֹּ֑אןha./Tzonrebanho
  14. וְ/הֵשִׁ֧יבוּve./he.Shi.vuvoltar, retornar
  15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  16. הָ/אֶ֛בֶןha./'E.venpedra
  17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  18. פִּ֥יpiboca
  19. הַ/בְּאֵ֖רha./be.'Erpoço
  20. לִ/מְקֹמָֽ/הּ\׃li/m.ko.Ma/hlugar